1 00:00:08,062 --> 00:00:09,855 Isso foi na casa da minha mãe pacote de cuidados. 2 00:00:09,959 --> 00:00:12,235 Ela não quer que você nunca tenha netos, não é? 3 00:00:12,649 --> 00:00:14,269 [Zac] Anteriormente em Zatima. 4 00:00:14,373 --> 00:00:16,062 [Nate] Esta é a velha. Essa é a Fátima! 5 00:00:16,166 --> 00:00:17,752 Aplicativo de namoro, pegue uma bunda para você agora. 6 00:00:17,855 --> 00:00:19,131 Verifique seu telefone. Acabei de te enviar uma coisa. 7 00:00:19,235 --> 00:00:20,683 Multar! 8 00:00:20,786 --> 00:00:22,062 [Zac] Eu não quero ver isso, preto. 9 00:00:22,166 --> 00:00:23,304 Larga meu telefone, mano. 10 00:00:23,407 --> 00:00:24,649 Ela me ama. 11 00:00:24,752 --> 00:00:25,924 Que tal você dizer isso a ela você faliu, 12 00:00:26,028 --> 00:00:27,062 e depois ver o que ela faz? 13 00:00:27,166 --> 00:00:30,511 Você pode convidar eu e ele? 14 00:00:30,614 --> 00:00:32,166 Só precisamos conversar. OK? 15 00:00:32,718 --> 00:00:34,131 Ei Zac, eu sei que você não é-- 16 00:00:34,235 --> 00:00:36,166 Ahhhhhhhhhh! 17 00:00:40,375 --> 00:00:42,547 Então, você vai ficar aí parado?! 18 00:00:44,200 --> 00:00:45,821 Você acha isso engraçado?! 19 00:00:46,304 --> 00:00:47,649 [telefone tocando] Me desculpe, vou deixar você terminar. 20 00:00:48,097 --> 00:00:51,649 [rindo] [telefone tocando] 21 00:00:54,511 --> 00:00:55,545 Olá? 22 00:00:55,649 --> 00:00:57,373 [Ângela] Ei, garota. O que está acontecendo? 23 00:00:57,476 --> 00:00:58,580 Nada. 24 00:00:58,683 --> 00:00:59,649 [Ângela] Ele estava lá com alguém? 25 00:00:59,752 --> 00:01:01,166 Não. 26 00:01:01,269 --> 00:01:02,614 [Ângela] Uau! Eu estava indo para lá. 27 00:01:02,925 --> 00:01:03,856 Garota, está tudo bem. 28 00:01:03,959 --> 00:01:04,994 [Ângela] Tem certeza? 29 00:01:05,097 --> 00:01:06,545 Sim, sinto muito. 30 00:01:07,097 --> 00:01:08,166 [Ângela] O que você ouviu? 31 00:01:08,269 --> 00:01:10,614 Ah, foi a garota ao lado. 32 00:01:11,028 --> 00:01:12,028 [Ângela] Ela está aí?! 33 00:01:12,580 --> 00:01:15,235 Não, ela estava fazendo sexo ao lado. 34 00:01:15,821 --> 00:01:17,683 [Ângela] Uau, garota, Eu estava prestes a dizer... 35 00:01:17,787 --> 00:01:18,752 Sinto muito, garota. 36 00:01:18,856 --> 00:01:20,235 Eu não queria te pegar todos irritados. 37 00:01:20,338 --> 00:01:21,787 [Ângela] Você está bem. Desculpe. 38 00:01:21,890 --> 00:01:23,890 Eu estava pronto para chutar alguns traseiros com você. 39 00:01:23,994 --> 00:01:25,338 Você vai parar? 40 00:01:25,442 --> 00:01:26,545 [Ângela] Você faria o mesmo. 41 00:01:26,649 --> 00:01:28,166 Falaremos sobre isso amanhã. 42 00:01:28,269 --> 00:01:29,994 Tudo bem, garota. 43 00:01:30,097 --> 00:01:32,994 [Angela] E você diz isso ao Zac Bryce quer que jantemos. 44 00:01:33,787 --> 00:01:35,994 Ângela, estou lhe dizendo, isso não vai ser bom. 45 00:01:36,304 --> 00:01:37,752 [Ângela] Apenas diga a ele. 46 00:01:37,856 --> 00:01:38,821 Tudo bem, tudo bem. 47 00:01:38,925 --> 00:01:39,856 Eu tenho que ir. 48 00:01:39,959 --> 00:01:40,856 [Ângela] Ok, tchau. 49 00:01:40,959 --> 00:01:42,097 Tchau. 50 00:01:42,200 --> 00:01:48,304 [música] 51 00:01:58,959 --> 00:01:59,959 Você vai ficar aí parado? 52 00:02:00,063 --> 00:02:01,235 O que? 53 00:02:02,511 --> 00:02:03,890 Você está rindo? 54 00:02:03,994 --> 00:02:05,407 Eu não estou rindo. 55 00:02:05,752 --> 00:02:06,683 Você está rindo! 56 00:02:07,028 --> 00:02:08,131 Isso não é engraçado! 57 00:02:08,235 --> 00:02:09,787 Eu, eu não acho que nada engraçado. 58 00:02:09,890 --> 00:02:11,718 Sim, você quer! Você acha isso engraçado! 59 00:02:12,269 --> 00:02:13,614 Estou aqui tentando cuidar de mim mesmo 60 00:02:13,718 --> 00:02:15,580 porque minha noiva não vai, e você rindo. 61 00:02:16,200 --> 00:02:17,373 OK. 62 00:02:17,476 --> 00:02:19,131 E você pensa Eu quero fazer sexo com você 63 00:02:19,511 --> 00:02:20,649 depois do jeito que você esteve agindo? 64 00:02:20,752 --> 00:02:22,338 Meu? A maneira como tenho agido? 65 00:02:22,442 --> 00:02:23,890 Sim, a maneira como você tem agido. 66 00:02:23,994 --> 00:02:25,131 -Uau, uau. -Sim. 67 00:02:25,235 --> 00:02:26,649 [Zac] Ok. 68 00:02:26,752 --> 00:02:28,545 Afaste-se de mim. Vá, vá fazer o que você tem que fazer. 69 00:02:28,649 --> 00:02:30,959 [Fátima] Tudo bem, preciso ir pronto para o trabalho, mas... 70 00:02:31,063 --> 00:02:32,338 Como você gosta? 71 00:02:34,649 --> 00:02:36,063 A melhor buceta que já tive. 72 00:02:37,131 --> 00:02:38,097 O que? 73 00:02:38,683 --> 00:02:40,166 -Hum-hm. -O que você disse? 74 00:02:40,269 --> 00:02:41,511 -Nada. -Huh? 75 00:02:41,614 --> 00:02:42,683 Eu não disse nada! Eu não disse nada! 76 00:02:42,787 --> 00:02:43,856 -Vá se vestir! -Sério, o melhor? 77 00:02:43,959 --> 00:02:45,028 -Vá se vestir! -OK. 78 00:02:45,131 --> 00:02:46,614 -Você conseguiu para mim! -[Fátima] Hum-hm, eu fiz. 79 00:02:46,718 --> 00:02:48,304 Ela simplesmente não esguicha como você faz. 80 00:02:48,407 --> 00:02:49,856 Eu sei que ela não sabe. 81 00:02:51,407 --> 00:02:53,373 [música] 82 00:02:53,476 --> 00:02:55,407 ♪ O amor não é perfeito 83 00:02:55,511 --> 00:02:56,959 ♪ Mas ainda trabalhamos 84 00:02:57,959 --> 00:03:01,821 ♪ Pode não ser o que vemos na TV, mas com certeza vale a pena ♪ 85 00:03:02,166 --> 00:03:04,580 ♪ Uh-huh, o amor não é perfeito ♪ 86 00:03:05,166 --> 00:03:06,925 ♪ Mas ainda trabalhamos 87 00:03:07,614 --> 00:03:09,580 ♪ Não precisa ser o que vemos no IG ♪ 88 00:03:09,683 --> 00:03:11,683 ♪ Porque ainda valemos a pena 89 00:03:11,787 --> 00:03:12,959 ♪ Uh-huh 90 00:03:14,097 --> 00:03:15,338 ♪ Sim, sim 91 00:03:16,407 --> 00:03:17,787 ♪ Sim 92 00:03:17,890 --> 00:03:19,373 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 93 00:03:19,476 --> 00:03:20,925 ♪ Ainda valemos a pena 94 00:03:21,787 --> 00:03:27,718 [música] 95 00:03:34,683 --> 00:03:35,925 O que você está fazendo aqui? 96 00:03:36,856 --> 00:03:37,821 Procurando por Tony. 97 00:03:38,407 --> 00:03:39,338 Ei, Tony! 98 00:03:39,442 --> 00:03:40,407 [Tony] Ei! 99 00:03:40,511 --> 00:03:41,959 Fiquei assustador aqui. 100 00:03:42,063 --> 00:03:42,959 [Tony] Ah! 101 00:03:43,063 --> 00:03:44,166 Quem é assustador? 102 00:03:44,649 --> 00:03:46,166 Você parece assustador. 103 00:03:46,269 --> 00:03:47,511 Sou um homem crescido. 104 00:03:47,787 --> 00:03:49,200 Você quer dizer um menino no corpo de um homem? 105 00:03:49,304 --> 00:03:50,683 Pare de brincar comigo, cara. 106 00:03:50,787 --> 00:03:51,959 Tony! 107 00:03:52,373 --> 00:03:53,580 Ei. 108 00:03:54,373 --> 00:03:55,235 E aí, irmão? 109 00:03:55,338 --> 00:03:56,476 Nada, cara. 110 00:03:56,994 --> 00:03:57,925 Você está bem? 111 00:03:58,028 --> 00:03:58,925 Sim. 112 00:03:59,028 --> 00:04:00,373 Eu preciso falar com você. 113 00:04:00,959 --> 00:04:01,994 Ah, aposto. 114 00:04:02,787 --> 00:04:04,269 Irmão, dê-nos um minuto? 115 00:04:04,373 --> 00:04:05,580 Sim, vá em frente. 116 00:04:05,683 --> 00:04:07,304 Aprecie isso. Sente-se, cara. 117 00:04:07,407 --> 00:04:08,718 Sente-se. 118 00:04:11,683 --> 00:04:13,028 O que está acontecendo, cara? 119 00:04:13,304 --> 00:04:15,166 Bem, primeiro, como vão as lojas? 120 00:04:15,269 --> 00:04:16,511 Ah, cara... 121 00:04:17,200 --> 00:04:18,476 Quero dizer, este está bem. 122 00:04:18,580 --> 00:04:20,338 Os outros dois, eles estão matando. 123 00:04:20,442 --> 00:04:24,166 Mas você sabe, eu guardo este aberto por causa do meu pai, então... 124 00:04:24,269 --> 00:04:25,683 [Zac] Sim, eu sei. 125 00:04:25,787 --> 00:04:27,028 Sim. 126 00:04:29,442 --> 00:04:30,580 Preciso de um conselho, cara. 127 00:04:30,925 --> 00:04:32,649 Sim, fale comigo. E aí? 128 00:04:32,752 --> 00:04:35,959 Mas olha, eu preciso, tipo, uma perspectiva sólida, yo. 129 00:04:36,063 --> 00:04:37,787 Quer dizer, vamos lá, mano. Esse sou eu, cara. 130 00:04:37,890 --> 00:04:38,925 Te peguei. 131 00:04:39,028 --> 00:04:42,442 Não, e repito, não conte ao Natã. 132 00:04:42,545 --> 00:04:43,959 Oh, isso parece sério, mano. 133 00:04:44,063 --> 00:04:46,200 Certo, peguei você, é claro. Claro. 134 00:04:47,028 --> 00:04:49,407 Então, você sabe sobre a coisa do sexo, certo? 135 00:04:49,511 --> 00:04:52,373 Sim, ela não está te dando qualquer... 136 00:04:52,476 --> 00:04:54,580 [Zac] Eu sei, eu sei, apenas fique comigo. 137 00:04:54,683 --> 00:04:56,959 Ela não está me dando nada. 138 00:04:57,063 --> 00:05:01,890 Ontem à noite, Deja me ligou porque a água estava correndo. 139 00:05:01,994 --> 00:05:04,338 -Sim? -E eu vou até lá... 140 00:05:04,442 --> 00:05:05,959 Ah, merda! Eu sabia! 141 00:05:06,063 --> 00:05:07,407 eu não... 142 00:05:07,511 --> 00:05:09,925 Sinto muito, foi mal, sinto muito. Fiquei muito entusiasmado, pensei... 143 00:05:10,028 --> 00:05:11,718 -Eu pensei que Zac Attack fosse... -[Zac] Não! 144 00:05:11,821 --> 00:05:12,890 Não, estou ouvindo, Estou ouvindo. 145 00:05:12,994 --> 00:05:14,614 Não seja como Nathan, mano. Por favor. 146 00:05:14,718 --> 00:05:17,028 Eu sei, não estou, Não sou infantil, mano. 147 00:05:17,131 --> 00:05:18,580 eu vou lá... 148 00:05:19,407 --> 00:05:20,752 Ela nua. 149 00:05:21,200 --> 00:05:22,269 Na banheira. 150 00:05:22,373 --> 00:05:23,959 Bolhas por toda parte, pernas no ar. 151 00:05:24,063 --> 00:05:25,959 Eu vejo tudo, Estou tentando não fazer isso. 152 00:05:26,063 --> 00:05:27,821 Quase quebrei minha cara na porta. 153 00:05:27,925 --> 00:05:30,097 Tentando, estou tentando o meu melhor, certo? 154 00:05:30,200 --> 00:05:32,994 Ela é, "Zac, Zac," ela esfrega os pés em mim, 155 00:05:33,097 --> 00:05:34,028 foi uma loucura. 156 00:05:34,131 --> 00:05:35,856 eu saio de lá, Eu não estou fazendo nada... 157 00:05:35,959 --> 00:05:36,787 Droga. 158 00:05:36,890 --> 00:05:38,683 Mas quando eu saio... 159 00:05:39,856 --> 00:05:43,097 Fátima está chegando em casa. Estou com uma tesão. 160 00:05:43,200 --> 00:05:44,373 Droga, mano! 161 00:05:44,476 --> 00:05:47,131 Eu coloquei calça de moletom, ela viu. Tipo... 162 00:05:47,235 --> 00:05:48,925 Foi tudo ruim. Tudo ruim! 163 00:05:49,028 --> 00:05:51,890 Eu saio de casa, aqui está a parte maluca. 164 00:05:51,994 --> 00:05:52,821 O que é isso? 165 00:05:52,925 --> 00:05:54,200 Quando eu saio de casa, 166 00:05:54,304 --> 00:05:57,269 ela está saindo do carro de algum cara aleatório. 167 00:05:57,373 --> 00:05:59,890 Ah Merda. Espere, primeira coisa... 168 00:06:00,373 --> 00:06:01,200 Como ela reagiu? 169 00:06:01,304 --> 00:06:02,545 Ela te questionou 170 00:06:02,649 --> 00:06:04,131 quando ela viu você saindo Na casa de Déja? 171 00:06:04,235 --> 00:06:05,442 Ela não disse nada. 172 00:06:05,545 --> 00:06:06,856 Fátima eu sei?! 173 00:06:06,959 --> 00:06:08,718 Ela não ficou brava, ela não saca uma arma. 174 00:06:08,821 --> 00:06:10,166 Ela não fez nada? 175 00:06:10,269 --> 00:06:11,511 Ela não fez nada, mano. 176 00:06:11,614 --> 00:06:14,614 Oh, droga, mano. Acabou, cara. 177 00:06:14,718 --> 00:06:15,752 Por que você diz isso? 178 00:06:15,856 --> 00:06:18,063 Mano, quando uma garota para cuidando... 179 00:06:19,063 --> 00:06:20,890 É quando você sabe que está feito, certo? 180 00:06:20,994 --> 00:06:24,338 Fátima, você sabia que ela se importava quando ela ficou chateada. 181 00:06:24,649 --> 00:06:25,856 -Certo? -Certo. 182 00:06:25,959 --> 00:06:28,097 Quero dizer, mas ei, no final de o dia, é... 183 00:06:28,476 --> 00:06:29,545 É uma coisa boa, porque quero dizer, 184 00:06:29,649 --> 00:06:31,269 depois disso merda de perfil que vimos... 185 00:06:31,373 --> 00:06:32,476 Essa não é ela. 186 00:06:32,580 --> 00:06:34,200 Ah, isso... 187 00:06:34,304 --> 00:06:35,614 Isso mesmo... 188 00:06:35,718 --> 00:06:37,959 Ela estava em casa, você disse, quando Nate bateu em você... 189 00:06:38,063 --> 00:06:39,097 [Zac] Ok... 190 00:06:39,545 --> 00:06:41,235 Sobre isso. Ela não estava em casa. 191 00:06:41,649 --> 00:06:43,269 Eu só disse isso porque Eu não quero Nate 192 00:06:43,373 --> 00:06:44,511 para continuar falando. 193 00:06:44,925 --> 00:06:46,545 Então, há uma chance de que essa poderia ser a página dela. 194 00:06:46,649 --> 00:06:48,890 Não, eu, eu não acredito que é ela. 195 00:06:48,994 --> 00:06:50,925 Ei, espere, ok, certo. Vamos reverter isso. 196 00:06:51,028 --> 00:06:53,442 Você a questionou quando ela saiu do carro? 197 00:06:53,545 --> 00:06:54,649 Eu não consegui. 198 00:06:54,752 --> 00:06:56,200 [Tony] Por que, porque...? 199 00:06:56,304 --> 00:06:57,683 Eu tinha um pau duro, 200 00:06:58,097 --> 00:07:00,407 e eu tinha acabado de cercar o cara no escritório. 201 00:07:00,511 --> 00:07:03,269 Bem, parecia que ele meio você estava preso contra ele 202 00:07:03,373 --> 00:07:04,511 quando seu - seu braço... 203 00:07:04,614 --> 00:07:05,856 Espere, espere, o que? 204 00:07:05,959 --> 00:07:06,925 Sim, está on-line, está em todo lugar, mano. 205 00:07:07,028 --> 00:07:08,131 -É tendência. -[Zac] Onde?! 206 00:07:08,235 --> 00:07:10,407 Marquei-o como favorito. Aqui, vou te mostrar. 207 00:07:10,511 --> 00:07:12,063 Olha, ele parece um genérico, pele clara, imitação, 208 00:07:12,166 --> 00:07:13,683 -versão de Zac Attack. -[Zac] Tudo bem, tudo bem. 209 00:07:13,787 --> 00:07:15,131 Tudo bem, eu nem mesmo, Eu nem quero... 210 00:07:15,235 --> 00:07:17,166 Eu não sei o que fazer não mais, mano. 211 00:07:17,511 --> 00:07:18,718 Fala sério, mano... 212 00:07:18,821 --> 00:07:20,511 Eu acho que você pode querer reconsiderar 213 00:07:20,614 --> 00:07:22,580 toda esta situação do casamento, mano. 214 00:07:22,683 --> 00:07:24,614 Tipo, quero dizer, só estou dizendo, mano... 215 00:07:24,718 --> 00:07:25,890 Certo, certo. 216 00:07:25,994 --> 00:07:27,442 Eu quero o melhor para você, certo? 217 00:07:27,890 --> 00:07:29,511 Então o que vou dizer é, você sabe, 218 00:07:29,614 --> 00:07:30,752 talvez você precise, você sabe, 219 00:07:30,856 --> 00:07:32,890 reserve um tempo, relaxe, pegue uma bebida. 220 00:07:32,994 --> 00:07:35,373 Talvez um pouco de vinho, role um L, alguma coisa. 221 00:07:35,476 --> 00:07:39,614 Apenas reserve um tempo para relaxar, e pense sobre isso, 222 00:07:39,718 --> 00:07:41,994 e faça o que for melhor para você longo prazo. 223 00:07:42,097 --> 00:07:43,580 Porque sua sanidade é importante, certo? 224 00:07:43,683 --> 00:07:45,649 Sua paz é importante. 225 00:07:45,752 --> 00:07:47,407 Não, mano, você parece o Nathan, cara. 226 00:07:47,511 --> 00:07:48,752 Eu não posso fazer isso, mano. 227 00:07:48,856 --> 00:07:50,718 Não, só estou dizendo leve algum tempo, 228 00:07:50,821 --> 00:07:52,614 pense bem, e faça o que for melhor para você. 229 00:07:53,235 --> 00:07:55,373 Se for estar com ela, então fique com ela. 230 00:07:55,476 --> 00:07:58,890 Se for sozinho, então fique sozinho. 231 00:07:58,994 --> 00:08:00,718 Você só precisa ser fiel a você. 232 00:08:01,200 --> 00:08:02,166 Droga. 233 00:08:07,235 --> 00:08:08,752 [Tyrone ri] 234 00:08:08,856 --> 00:08:10,752 Houve muita confusão, hein? 235 00:08:11,511 --> 00:08:13,787 Sr. Tyrone, cara, eu não tenho hora para isso, realmente. 236 00:08:14,269 --> 00:08:16,338 Veja, é isso que há de errado vocês, jovens valetes. 237 00:08:16,442 --> 00:08:17,545 Você não quer ouvir. 238 00:08:18,304 --> 00:08:20,856 Sinto muito, Sr. Tyrone, mas merda não é a mesma 239 00:08:20,959 --> 00:08:23,649 como quando você tinha fitas de 8 pistas antigamente. 240 00:08:23,925 --> 00:08:26,097 Talvez não. Mas as mulheres não. 241 00:08:27,131 --> 00:08:28,476 Não, eles não! 242 00:08:28,580 --> 00:08:29,959 Como você descobre isso? 243 00:08:30,614 --> 00:08:32,097 Vocês não têm mídia social. 244 00:08:32,200 --> 00:08:34,580 Você não pode simplesmente abrir seu telefone, obtenha um aplicativo, 245 00:08:34,683 --> 00:08:36,442 veja algo que você gosta, e vá buscá-lo. 246 00:08:36,545 --> 00:08:38,028 Não, você está certo. 247 00:08:38,131 --> 00:08:40,097 Mas eu posso ir para aquela faculdade e passar por essas enxadas. 248 00:08:40,614 --> 00:08:42,097 Certo. 249 00:08:42,200 --> 00:08:45,200 Ouça, você continua correndo para esses jovens em busca de conselhos. 250 00:08:45,580 --> 00:08:46,614 Eles não podem te contar merda nenhuma. 251 00:08:47,304 --> 00:08:50,373 Agora, se você quer sabedoria, você vai à sabedoria para obter sabedoria. 252 00:08:51,925 --> 00:08:53,649 Tudo bem, então me dê alguma sabedoria, então. 253 00:08:53,752 --> 00:08:55,269 Tudo bem. Aquela garota? 254 00:08:55,373 --> 00:08:56,925 Essa é uma boa garota, cara. 255 00:08:57,373 --> 00:08:58,787 Você nem a conhece. 256 00:08:58,890 --> 00:09:00,097 Eu os ouço falar sobre isso. 257 00:09:00,200 --> 00:09:02,476 Eu também o ouço falando sobre acabando com você. 258 00:09:03,407 --> 00:09:04,925 -O que?! -Esse Nathan. 259 00:09:05,028 --> 00:09:07,614 Sim, ele não, ele não fode com ela assim. 260 00:09:07,718 --> 00:09:09,407 Ele quer que eu seja como ele, você sabe? 261 00:09:09,511 --> 00:09:10,683 Estar aqui como ele? 262 00:09:10,787 --> 00:09:12,200 -Sim... -Parecendo um idiota? 263 00:09:12,304 --> 00:09:13,304 Sim. 264 00:09:13,683 --> 00:09:15,166 Você é muito inteligente para isso, campeão. 265 00:09:16,200 --> 00:09:17,994 Ela não está facilitando as coisas, embora. 266 00:09:19,718 --> 00:09:20,925 Tem certeza que é ela? 267 00:09:23,856 --> 00:09:25,614 Quer dizer, eu tenho o meu próprio conjunto de problemas. 268 00:09:25,718 --> 00:09:27,235 Sim, bem, vocês dois querem. 269 00:09:27,338 --> 00:09:28,373 Mas vou te contar uma coisa. 270 00:09:28,890 --> 00:09:30,063 Não faça o que eu fiz. 271 00:09:31,476 --> 00:09:32,752 O que você fez? 272 00:09:32,856 --> 00:09:34,373 Acordei uma manhã, Eu tinha, tinha mais de 50 anos. 273 00:09:34,476 --> 00:09:36,994 Você sabe, e eu passei por tantos... 274 00:09:37,511 --> 00:09:38,545 Tantas mulheres boas. 275 00:09:39,304 --> 00:09:41,063 Então eu me encontrei uma velha cadela. 276 00:09:41,476 --> 00:09:43,683 Você sabe, tente fazer sexo com uma cadela velha. 277 00:09:43,787 --> 00:09:45,752 Ela me disse, "Você vai colocar minha perna no chão?" 278 00:09:46,200 --> 00:09:47,683 Perna pesada... 279 00:09:47,787 --> 00:09:49,131 [Zac] Tyrone. 280 00:09:49,235 --> 00:09:50,821 Ei, olha, só estou tentando contar minha história. 281 00:09:50,925 --> 00:09:52,407 -Você se divorciou, irmão. -[Tyrone] Eu sei. 282 00:09:52,511 --> 00:09:54,166 E graças a Deus por Obama. 283 00:09:56,063 --> 00:09:57,407 -Obama? -[Tyrone] Sim! 284 00:09:57,511 --> 00:10:00,235 Cara, eu tenho aquele Obamacare, e eu larguei aquela vadia. 285 00:10:00,338 --> 00:10:01,718 Ah, uau. 286 00:10:01,821 --> 00:10:03,545 Ei, ou isso, ou vá para prisão por matá-la. 287 00:10:03,649 --> 00:10:06,718 Tudo bem, com todo o respeito, Eu tenho que sair daqui. 288 00:10:06,821 --> 00:10:07,994 Tudo bem então, vá para casa. 289 00:10:08,097 --> 00:10:09,925 Mas não, eu vou te contar isso mais uma vez... 290 00:10:10,028 --> 00:10:11,545 Eu, eu ouvi você alto e claro. 291 00:10:11,649 --> 00:10:13,063 Tudo bem, o que eu disse? 292 00:10:15,269 --> 00:10:17,063 Cuidado com quem Eu recebo conselhos de. 293 00:10:17,166 --> 00:10:18,200 OK. 294 00:10:18,304 --> 00:10:19,718 Tenha muito cuidado com quem você pega conselho de. 295 00:10:20,338 --> 00:10:22,269 Porque se um negro está te contando o que ele faria 296 00:10:22,373 --> 00:10:24,407 e ele não descobriu sua própria merda? 297 00:10:24,511 --> 00:10:25,718 Correr. 298 00:10:26,925 --> 00:10:28,269 Agradeço você. 299 00:10:31,511 --> 00:10:32,649 Pare de fumar também. 300 00:10:32,925 --> 00:10:34,442 Este é um charuto vegano. 301 00:10:38,028 --> 00:10:39,925 Eles nem mesmo fazem isso. 302 00:10:42,718 --> 00:10:44,097 Você precisa de um corte de cabelo, irmão. 303 00:10:47,304 --> 00:10:49,442 [Paul] Sim, eu realmente aprecio isso. 304 00:10:49,545 --> 00:10:51,131 Você não precisava fazer isso. 305 00:10:52,131 --> 00:10:53,269 Sim, na verdade, 306 00:10:53,373 --> 00:10:55,063 quanto mais gosto quando eu empurro isso... 307 00:10:55,856 --> 00:10:57,821 [Fátima] Estou aqui para ver Dr. 308 00:10:58,407 --> 00:10:59,580 Fátima, oi. 309 00:10:59,994 --> 00:11:01,787 Ei. O que você está fazendo aqui? 310 00:11:01,890 --> 00:11:03,407 Eu estava apenas me encontrando com um amigo. 311 00:11:03,511 --> 00:11:04,752 Oh, tudo bem. 312 00:11:04,856 --> 00:11:06,063 Sim, mas você sabe, ele apenas terminou. 313 00:11:06,166 --> 00:11:07,821 Eu vou, eu vou te apresentar em um segundo. 314 00:11:07,925 --> 00:11:09,442 Ok, ótimo. 315 00:11:10,235 --> 00:11:11,200 Como vai você? 316 00:11:11,821 --> 00:11:12,994 Estou, estou bem. 317 00:11:13,787 --> 00:11:14,683 Sim. 318 00:11:14,787 --> 00:11:16,097 Como está Zac? 319 00:11:16,856 --> 00:11:18,373 Ele também é bom. 320 00:11:18,821 --> 00:11:21,028 Ah, bem, isso é lamentável. 321 00:11:21,649 --> 00:11:22,752 Não comece. 322 00:11:22,856 --> 00:11:24,442 [Paul] Eu estava apenas brincando com você. 323 00:11:25,200 --> 00:11:27,580 Mas falando sério, obrigado por esta recomendação. 324 00:11:27,683 --> 00:11:28,752 Sim, não, claro. 325 00:11:29,476 --> 00:11:31,545 Embora eu possa precisar uma recomendação para um cirurgião, 326 00:11:31,649 --> 00:11:34,028 porque acho que ele quebrou um osso na minha cara. 327 00:11:34,131 --> 00:11:35,580 Sim, olha, eu estou... 328 00:11:35,683 --> 00:11:36,787 Lamento muito que ele tenha batido em você. 329 00:11:36,890 --> 00:11:37,959 Não, não, está tudo bem. 330 00:11:38,063 --> 00:11:39,511 Já passei por coisas muito piores. 331 00:11:40,028 --> 00:11:42,028 Droga, onde você cresceu? 332 00:11:43,304 --> 00:11:45,373 Mas não, ele é um cara briguento no entanto, vou admitir isso para ele. 333 00:11:46,131 --> 00:11:49,097 Sim, de novo, eu estou... Sinto muito por isso. 334 00:11:49,200 --> 00:11:50,269 Sim. 335 00:11:50,683 --> 00:11:52,269 É só que, você sabe... 336 00:11:52,752 --> 00:11:54,063 Contanto que ele nunca... 337 00:11:54,718 --> 00:11:55,718 Nunca o quê? 338 00:11:56,028 --> 00:11:58,200 Você sabe, levanta a mão para você. 339 00:11:58,304 --> 00:11:59,545 Merda... 340 00:11:59,649 --> 00:12:00,718 Ele nunca faria isso. 341 00:12:00,821 --> 00:12:01,925 Ok, muito bem. 342 00:12:02,028 --> 00:12:03,890 Sim, porque eu atiro. 343 00:12:03,994 --> 00:12:04,925 Pontos ocos. 344 00:12:05,028 --> 00:12:06,718 Droga, onde você cresceu? 345 00:12:06,821 --> 00:12:08,200 -Não se preocupe com tudo isso. -Tudo bem. 346 00:12:11,338 --> 00:12:12,304 Isto é... 347 00:12:12,407 --> 00:12:13,304 Fátima. 348 00:12:13,407 --> 00:12:14,373 Sim. 349 00:12:14,476 --> 00:12:16,097 Paulo me disse isso você era linda. 350 00:12:16,959 --> 00:12:18,166 -[Fátima] Obrigada. -É verdade. 351 00:12:18,269 --> 00:12:20,511 E obrigado por me ver, Eu aprecio isso. 352 00:12:20,614 --> 00:12:21,925 Claro. 353 00:12:22,028 --> 00:12:24,063 Eu sei que você é um homem ocupado, Eu procurei você. 354 00:12:24,166 --> 00:12:26,511 Bem, Paulo disse que isso pode ser um pouco de emergência. 355 00:12:27,718 --> 00:12:29,269 Oh. Ele fez isso? 356 00:12:29,373 --> 00:12:31,442 Bem, a questão é, Acabei de dizer isso... 357 00:12:31,545 --> 00:12:33,580 Se ele tivesse tempo, então, você sabe, 358 00:12:33,683 --> 00:12:35,063 quanto mais cedo melhor. 359 00:12:35,338 --> 00:12:36,304 OK. 360 00:12:37,063 --> 00:12:38,649 -Obrigado. -Claro. 361 00:12:39,580 --> 00:12:40,718 Tudo bem, bem... 362 00:12:40,821 --> 00:12:42,304 Vou deixar vocês dois resolverem isso. 363 00:12:43,442 --> 00:12:44,407 Ah, e... 364 00:12:45,856 --> 00:12:46,821 Este é o meu número. 365 00:12:47,338 --> 00:12:49,407 Eu sei que você provavelmente não vou ligar, mas... 366 00:12:49,821 --> 00:12:52,614 Eu realmente adoraria saber como vão as coisas, sabe? 367 00:12:52,718 --> 00:12:54,304 Como você está. 368 00:12:54,407 --> 00:12:55,338 Certo. 369 00:12:56,752 --> 00:12:57,959 Isso significa que ela não está ligando. 370 00:12:58,373 --> 00:12:59,338 Não. 371 00:12:59,821 --> 00:13:01,959 Tudo bem. Bem... 372 00:13:02,580 --> 00:13:03,407 Eu vou lá. 373 00:13:03,511 --> 00:13:04,580 Foi bom ver você, no entanto. 374 00:13:04,683 --> 00:13:05,614 -Você também. -[Paulo] Tudo bem. 375 00:13:06,511 --> 00:13:08,131 [telefone do escritório tocando] 376 00:13:08,235 --> 00:13:09,580 [Fátima] Obrigada. 377 00:13:15,649 --> 00:13:16,925 Tudo bem. 378 00:13:20,580 --> 00:13:21,994 Ele é um cara muito bom. 379 00:13:22,097 --> 00:13:23,856 Sim, ele... Ele parece que sim. 380 00:13:24,200 --> 00:13:26,304 E ele construiu minha nova casa depois do meu divórcio. 381 00:13:26,821 --> 00:13:29,373 Ah, você é-- você é divorciado? 382 00:13:29,476 --> 00:13:30,545 Sim. 383 00:13:30,821 --> 00:13:32,200 Mas eu sei onde isso vai dar. 384 00:13:32,614 --> 00:13:34,407 Você está prestes a me julgar porque sou terapeuta, 385 00:13:34,511 --> 00:13:36,649 e eu não consegui fazer meu trabalho de casamento. 386 00:13:38,131 --> 00:13:40,683 Sim, eu estava... meio que pensando isso. 387 00:13:40,787 --> 00:13:42,511 Tudo bem. A verdade é... 388 00:13:43,028 --> 00:13:44,097 Eu estava fazendo o trabalho. 389 00:13:44,890 --> 00:13:47,235 E isso me deixe saber disso Eu estava com a pessoa errada. 390 00:13:47,890 --> 00:13:49,407 Fiquei mais feliz desde então. 391 00:13:49,821 --> 00:13:51,166 Eu me casei novamente... 392 00:13:52,235 --> 00:13:53,787 E estou indo muito bem. 393 00:13:53,890 --> 00:13:55,994 Ah, bem, isso é bom. 394 00:13:56,097 --> 00:13:58,545 Mas não estamos aqui para falar sobre pobre de mim. 395 00:13:58,856 --> 00:14:00,097 Como posso ajudá-lo? 396 00:14:01,511 --> 00:14:02,545 Bem, hum... 397 00:14:03,097 --> 00:14:06,511 Eu estava esperando que você pudesse aconselhar meu noivo? 398 00:14:06,959 --> 00:14:09,063 Eu vi todo o trabalho que você fez feito com outros homens negros, 399 00:14:09,166 --> 00:14:10,511 e seus depoimentos, 400 00:14:10,614 --> 00:14:13,614 e eu esperava que talvez você também poderia ajudá-lo. 401 00:14:14,235 --> 00:14:17,063 Agora, isso é só para ele ou vocês dois como casal? 402 00:14:18,545 --> 00:14:21,028 Ambos, mas acho se nós o ajudarmos, 403 00:14:21,131 --> 00:14:22,407 ficaremos bem. 404 00:14:23,200 --> 00:14:24,683 Porque você não tem algum problema? 405 00:14:26,580 --> 00:14:27,614 Não, quero dizer... 406 00:14:28,373 --> 00:14:31,476 Eu apenas sinto que se conseguirmos ele juntos, ficaremos bem. 407 00:14:31,580 --> 00:14:32,545 Eu vejo. 408 00:14:37,304 --> 00:14:39,614 Posso, posso te perguntar o que é isso? 409 00:14:43,407 --> 00:14:45,235 A maioria dos homens com quem converso, 410 00:14:45,338 --> 00:14:47,373 todas as suas mulheres dizem isso eles são o problema. 411 00:14:47,787 --> 00:14:49,787 Mas a verdade está em algum lugar no meio. 412 00:14:50,752 --> 00:14:52,269 Quando uma pessoa não está inteira, 413 00:14:53,131 --> 00:14:55,545 eles escolherão um parceiro que vai dar a eles o que eles querem 414 00:14:55,856 --> 00:14:57,338 e não o que eles precisam. 415 00:14:58,959 --> 00:15:01,235 'Ok, e por que isso? 416 00:15:01,718 --> 00:15:02,683 Os motivos variam. 417 00:15:03,373 --> 00:15:05,718 Principalmente a infância e relações pais-filhos. 418 00:15:05,821 --> 00:15:07,166 Bem, isso faz sentido. 419 00:15:07,269 --> 00:15:10,442 Ele e sua mãe têm alguns questões realmente ruins. 420 00:15:11,787 --> 00:15:12,752 Eu vejo. 421 00:15:15,476 --> 00:15:17,890 Ah não, você não precisa escrever nada de ruim sobre mim. 422 00:15:18,373 --> 00:15:21,028 Sério, é ele, tipo... 423 00:15:21,545 --> 00:15:23,994 Ele e sua mãe têm estas questões profundamente enraizadas. 424 00:15:24,097 --> 00:15:25,821 Não consigo nem falar com ele. 425 00:15:25,925 --> 00:15:27,925 Tipo, eu nem estou qualificado. 426 00:15:28,580 --> 00:15:30,545 Quão aberto ele está para fazer algo assim? 427 00:15:31,476 --> 00:15:32,545 Huh? 428 00:15:32,856 --> 00:15:35,752 Quão aberto ele está à terapia? 429 00:15:36,925 --> 00:15:38,925 De jeito nenhum? 430 00:15:39,235 --> 00:15:40,890 Zero por cento... 431 00:15:41,442 --> 00:15:42,752 Nem um pouco. 432 00:15:42,856 --> 00:15:44,614 Quero dizer, se eu mencionar isso a ele, ele fica tipo, 433 00:15:44,718 --> 00:15:46,511 "Que porra você está falando sobre, Fátima?" 434 00:15:47,925 --> 00:15:49,890 Apenas... Eu não sei o que fazer. 435 00:15:51,545 --> 00:15:53,304 Bem, estou feliz que você veio para me ver. 436 00:15:55,131 --> 00:15:57,649 Ele, ele nem pensa há um problema. 437 00:15:58,787 --> 00:16:00,097 Tipo você? 438 00:16:01,787 --> 00:16:02,821 Estou bem. 439 00:16:03,890 --> 00:16:04,994 Eu, eu não tenho problema. 440 00:16:05,097 --> 00:16:07,338 Estou lhe dizendo, doutor, é tudo ele. 441 00:16:07,959 --> 00:16:08,856 É tudo ele? 442 00:16:08,959 --> 00:16:10,269 [Fátima] Sim. 443 00:16:11,373 --> 00:16:13,718 Lá vai você de novo, o que você está anotando? 444 00:16:15,028 --> 00:16:16,752 Apenas observações. 445 00:16:16,856 --> 00:16:18,338 OK. 446 00:16:18,442 --> 00:16:21,649 Estou apenas escrevendo isso Acho que deveria falar com ele. 447 00:16:22,131 --> 00:16:23,235 Ótimo! 448 00:16:23,649 --> 00:16:24,718 E você também. 449 00:16:25,614 --> 00:16:26,373 Huh? 450 00:16:27,063 --> 00:16:29,718 Por que você precisa falar comigo? Eu disse que estou bem. 451 00:16:30,063 --> 00:16:31,269 Ótimo. 452 00:16:31,649 --> 00:16:33,269 Eu, eu, sim. 453 00:16:33,373 --> 00:16:35,200 -Estou bem. -[Dr. Reid] Hum-hm. 454 00:16:35,304 --> 00:16:36,752 Eu gostaria apenas de conversar para vocês, pessoal 455 00:16:36,856 --> 00:16:39,131 para ver como vocês se comunicam e conversar um com o outro. 456 00:16:39,235 --> 00:16:41,304 Bem, honestamente, doutor, 457 00:16:41,407 --> 00:16:44,131 Eu realmente só penso devemos nos concentrar em Zac. 458 00:16:44,580 --> 00:16:46,614 Bem, como posso falar com ele se ele não quiser? 459 00:16:47,063 --> 00:16:48,304 Estou feliz que você tenha perguntado isso. 460 00:16:48,407 --> 00:16:51,821 Então, eu estava pensando, Eu tenho um amigo. 461 00:16:52,373 --> 00:16:54,787 E ela está tendo alguns problemas com o namorado. 462 00:16:54,890 --> 00:16:57,649 O cara com quem ela está namorando, bem... Estava namorando. 463 00:16:57,752 --> 00:16:58,545 Mas, hum... 464 00:16:58,649 --> 00:16:59,718 Eu estava pensando que talvez você pudesse 465 00:16:59,821 --> 00:17:01,407 venha até a casa para jantar, 466 00:17:01,511 --> 00:17:03,614 e converse com eles e... 467 00:17:03,718 --> 00:17:05,683 fale com o Zac ao mesmo tempo? 468 00:17:07,097 --> 00:17:08,200 Hum... 469 00:17:08,476 --> 00:17:10,683 Você não gosta dessa ideia. 470 00:17:11,235 --> 00:17:13,545 Eu apenas prefiro a abordagem inicial. 471 00:17:15,028 --> 00:17:16,304 Eu entendo, eu entendo. 472 00:17:16,407 --> 00:17:18,683 Mas você obviamente se sente assim por um motivo. 473 00:17:19,166 --> 00:17:20,545 Então... 474 00:17:20,649 --> 00:17:21,580 Eu farei isso. 475 00:17:21,683 --> 00:17:22,787 Você vai? Sim! 476 00:17:22,890 --> 00:17:25,304 -Vou jantar. -[Fátima] Ok, ótimo. 477 00:17:25,407 --> 00:17:27,614 Você acha que poderia fazer isso logo? 478 00:17:27,718 --> 00:17:28,890 Absolutamente. 479 00:17:28,994 --> 00:17:30,200 [Fátima] Ok, que bom! 480 00:17:30,304 --> 00:17:32,269 Então vou tentar conseguir todos juntos, 481 00:17:32,373 --> 00:17:34,097 e obtenha todos os detalhes, e eu enviarei para você. 482 00:17:34,200 --> 00:17:35,131 OK. 483 00:17:36,028 --> 00:17:38,959 Outra questão é como, quanto vai custar tudo isso? 484 00:17:39,787 --> 00:17:41,994 Vamos apenas terminar o jantar primeiro, 485 00:17:42,269 --> 00:17:43,097 e então conversaremos. 486 00:17:43,200 --> 00:17:44,304 Tudo bem, muito obrigado. 487 00:17:44,407 --> 00:17:45,476 Claro. 488 00:17:45,580 --> 00:17:47,063 -Tudo bem. -Falo com você em breve. 489 00:17:47,166 --> 00:17:48,925 Ok, sim, você vai. Obrigado, doutor. 490 00:17:49,028 --> 00:17:54,959 [música] 491 00:17:59,649 --> 00:18:01,373 Estou tão feliz que você nos trouxe isso. 492 00:18:01,476 --> 00:18:02,752 Isso é maravilhoso. 493 00:18:03,959 --> 00:18:04,994 Oi! 494 00:18:05,821 --> 00:18:07,235 Oi. 495 00:18:07,338 --> 00:18:08,614 -[Valéria] Como você está? -Estou bem, como você está? 496 00:18:08,718 --> 00:18:09,925 Estou indo bem. 497 00:18:10,028 --> 00:18:11,407 Você, você parece bem. 498 00:18:11,511 --> 00:18:13,614 Oh, obrigado, eu entendo isso. Você também parece bem. 499 00:18:13,718 --> 00:18:14,856 Obrigado. 500 00:18:15,545 --> 00:18:16,511 Olá, Zac. 501 00:18:17,304 --> 00:18:18,269 Brice. 502 00:18:18,787 --> 00:18:21,407 Valerie estava apenas me mostrando algumas casas. 503 00:18:21,511 --> 00:18:23,890 Sim, estes são alguns negócios realmente bons. 504 00:18:23,994 --> 00:18:25,407 Sim, mas, hum... 505 00:18:25,511 --> 00:18:26,338 -O quê? -[Bryce] quero dizer, 506 00:18:26,442 --> 00:18:27,338 o mercado agora... 507 00:18:27,442 --> 00:18:29,097 Eu estava conversando com Valerie. 508 00:18:29,511 --> 00:18:30,442 Ah, sim, hum... 509 00:18:30,545 --> 00:18:32,718 Por favor, conte a ele sobre o acordo. 510 00:18:32,821 --> 00:18:36,718 Ok, então este desenvolvedor vai à falência. 511 00:18:36,821 --> 00:18:38,235 Ele está tentando ficar abaixo este edifício, 512 00:18:38,580 --> 00:18:43,063 está 30% vendido, mas você precisa um esforço para consegui-lo. 513 00:18:43,752 --> 00:18:45,373 Ok, o que isso significa? 514 00:18:45,959 --> 00:18:49,373 Este é o grande momento, cara. Não são casas, ok? 515 00:18:49,476 --> 00:18:50,476 [Zac] Tudo bem. 516 00:18:50,580 --> 00:18:52,304 Seis milhões de dólares. 517 00:18:53,856 --> 00:18:55,580 eu não tenho seis milhões de dólares. 518 00:18:55,683 --> 00:18:57,442 Sim, sim, mas eu estava contando a Valerie 519 00:18:57,545 --> 00:19:00,097 temos dois e meio, e posso colocar um. 520 00:19:00,200 --> 00:19:03,787 Então, se você puder colocar dois, nós, nós podemos fazer isso acontecer. 521 00:19:04,580 --> 00:19:06,063 Eu não tenho dois milhões dólares. 522 00:19:07,131 --> 00:19:09,028 Isso vai dobrar, eu garanto. 523 00:19:09,442 --> 00:19:11,028 Garantia tripla. 524 00:19:11,787 --> 00:19:13,131 [Bryce] É uma vez dentro um acordo vitalício. 525 00:19:13,235 --> 00:19:15,925 Zac, você realmente deveria considere isso. 526 00:19:17,580 --> 00:19:18,890 Vou pensar sobre isso? 527 00:19:19,580 --> 00:19:22,511 Ok, mas não pense muito. 528 00:19:22,614 --> 00:19:24,856 Já tenho três grupos que estão investigando isso. 529 00:19:24,959 --> 00:19:27,269 OK. Tudo bem, Eu peguei você. Te peguei. 530 00:19:27,373 --> 00:19:28,890 [Valéria] Ok. 531 00:19:28,994 --> 00:19:31,614 Tudo bem, bem, vou deixar você dois cavalheiros bonitos para isso. 532 00:19:31,718 --> 00:19:33,925 Sim Valéria, muito obrigado por trazer isso para nós. 533 00:19:34,028 --> 00:19:35,649 -Absolutamente, a qualquer hora. -[Bryce] Eu agradeço. 534 00:19:35,752 --> 00:19:36,890 É tão bom ver você de novo. 535 00:19:36,994 --> 00:19:37,994 Mesmo aqui! 536 00:19:38,097 --> 00:19:38,959 Tudo bem, Zac. 537 00:19:39,063 --> 00:19:39,994 [Zac] Se cuida, Val. 538 00:19:40,097 --> 00:19:41,028 [Valéria] Obrigada. 539 00:19:47,649 --> 00:19:51,925 Hum, você quer tomar uma xícara de café? 540 00:19:53,166 --> 00:19:54,235 Não. 541 00:19:54,338 --> 00:19:55,821 eu não quero pegar uma xícara de café. 542 00:19:57,511 --> 00:19:59,442 Ok, cara. Vamos. 543 00:19:59,545 --> 00:20:01,580 -[Zac] O quê? -Quanto tempo vamos fazer isso? 544 00:20:01,683 --> 00:20:04,063 Ok, isso, isso é um negócio incrível. 545 00:20:04,166 --> 00:20:06,821 Precisamos colocar nossos problemas atrás de nós para que possamos fazer isso. 546 00:20:06,925 --> 00:20:09,683 Eu não tenho nenhum problema, Bryce, Eu simplesmente não tenho dinheiro. 547 00:20:09,787 --> 00:20:11,442 e eu não gosto de ser pressionado 548 00:20:11,545 --> 00:20:13,338 em fazer negócios quando Eu não tenho dinheiro. 549 00:20:13,442 --> 00:20:14,649 Ok, mas pelo menos me diga 550 00:20:14,752 --> 00:20:16,545 você vai pensar sobre isso, Zac. 551 00:20:16,649 --> 00:20:18,718 Não há nada em que pensar. 552 00:20:19,166 --> 00:20:20,407 Eu não tenho dinheiro! 553 00:20:21,304 --> 00:20:22,683 Oh meu Deus, cara. 554 00:20:22,787 --> 00:20:24,683 O que, eu não sei o que você quer que eu faça! 555 00:20:24,787 --> 00:20:26,235 Você é tão estúpido. 556 00:20:26,338 --> 00:20:27,235 Ei! 557 00:20:28,097 --> 00:20:30,442 Não é isso que você precisa estar dizendo para mim agora. 558 00:20:30,545 --> 00:20:32,580 Cabeça dura, Zac. 559 00:20:32,683 --> 00:20:33,752 Ei! 560 00:20:34,442 --> 00:20:35,787 Realmente?! 561 00:20:36,407 --> 00:20:37,890 Eu vou. 562 00:20:37,994 --> 00:20:39,028 Então... 563 00:20:40,166 --> 00:20:41,338 ... você não vai ... 564 00:20:41,856 --> 00:20:44,407 ...se importa se eu levar para Gary? 565 00:20:44,718 --> 00:20:45,752 Não. 566 00:20:45,994 --> 00:20:47,200 Eu não. 567 00:20:47,304 --> 00:20:49,028 Você pode levá-lo para quem você quiser. 568 00:20:49,580 --> 00:20:50,718 Só não eu. 569 00:20:50,821 --> 00:20:51,856 OK. 570 00:20:52,338 --> 00:20:53,649 Vou ligar para Gary, então. 571 00:20:54,856 --> 00:20:55,856 Posso ir? 572 00:20:56,649 --> 00:20:59,476 Você realmente não quer ser ainda está negociando comigo? 573 00:21:00,269 --> 00:21:01,442 Brice... 574 00:21:02,338 --> 00:21:03,338 Se estou sendo honesto com você, 575 00:21:03,925 --> 00:21:06,683 isso realmente não é alto minha lista de prioridades. 576 00:21:06,787 --> 00:21:09,063 Eu tenho lidado com muita coisa, confie em mim. 577 00:21:09,821 --> 00:21:10,787 Muito. 578 00:21:11,545 --> 00:21:12,856 Não está no topo da sua lista? 579 00:21:13,200 --> 00:21:14,821 Ok, é bom saber. 580 00:21:14,925 --> 00:21:16,890 Isso é ótimo. Isso é ótimo, Zac. 581 00:21:18,545 --> 00:21:19,649 Posso ir para o meu escritório agora? 582 00:21:19,752 --> 00:21:21,580 Sim, tanto faz. Sim. 583 00:21:25,063 --> 00:21:27,373 [Zac, murmurando] Me pressionando em adquirir um imóvel... 584 00:21:28,131 --> 00:21:30,511 Oh meu Deus. 585 00:21:31,925 --> 00:21:34,580 [música] 586 00:21:34,683 --> 00:21:36,821 Tudo bem, sim, Estou certo nisso. 587 00:21:36,925 --> 00:21:37,925 Tchau, obrigado. 588 00:21:38,028 --> 00:21:39,166 Ei! 589 00:21:40,200 --> 00:21:41,890 -Ei! -Oi, garota. 590 00:21:42,373 --> 00:21:43,476 Então... 591 00:21:44,028 --> 00:21:46,787 Ok, sim, vou jantar com Bryce. 592 00:21:46,890 --> 00:21:47,925 E Zac? 593 00:21:48,269 --> 00:21:50,166 Yeah, yeah. E, e Zac. 594 00:21:50,269 --> 00:21:51,407 OK. 595 00:21:51,821 --> 00:21:53,821 Ainda não contei a ele, mas está tudo bem. 596 00:21:53,925 --> 00:21:55,580 OK? 597 00:21:56,166 --> 00:21:57,166 Olha, hum... 598 00:21:57,269 --> 00:21:58,580 Eu preciso de um favor. 599 00:21:59,304 --> 00:22:00,200 O que é? 600 00:22:00,511 --> 00:22:01,925 Dr. 601 00:22:02,028 --> 00:22:03,580 Ah, o cara que Paul... 602 00:22:03,683 --> 00:22:04,787 [Fátima] Paulo me contou sobre, sim. 603 00:22:04,890 --> 00:22:06,407 Sim, eu vi o que você me enviou. 604 00:22:06,511 --> 00:22:07,304 -Certo? -Hum-hm. 605 00:22:07,407 --> 00:22:08,442 Então, hum... 606 00:22:08,890 --> 00:22:10,442 Eu quero convidá-lo para o jantar. 607 00:22:11,269 --> 00:22:12,235 -Merda! -[Fátima] O quê? 608 00:22:12,545 --> 00:22:13,718 Essa noite? 609 00:22:14,200 --> 00:22:15,994 -Tem certeza que? -Sim. 610 00:22:16,304 --> 00:22:17,718 Olha, eu... 611 00:22:17,821 --> 00:22:19,614 Eu não quero que Zac saiba disso Eu o convidei, então... 612 00:22:20,545 --> 00:22:24,649 você poderia chamá-lo assim que não estou tecnicamente mentindo? 613 00:22:24,752 --> 00:22:25,683 Certo. 614 00:22:26,235 --> 00:22:27,269 [Fátima] Você poderia? 615 00:22:27,373 --> 00:22:28,856 -Tudo bem. -Tudo bem, então... 616 00:22:28,959 --> 00:22:30,925 Tudo que eu preciso que você faça é apenas ligue e pergunte a ele 617 00:22:31,028 --> 00:22:33,718 vir jantar na minha casa esta noite, e, hum... 618 00:22:33,821 --> 00:22:35,752 ele pode falar com Bryce e Zac. 619 00:22:36,925 --> 00:22:38,338 -Oh! -[Fátima] Você gostou. 620 00:22:38,442 --> 00:22:39,476 Essa é uma boa ideia. 621 00:22:39,580 --> 00:22:41,476 Ok, tudo bem, Estou satisfeito com isso. 622 00:22:41,580 --> 00:22:43,304 Tudo bem, então, agora eu só tenho que 623 00:22:43,407 --> 00:22:45,131 leve Zac até a mesa de jantar. 624 00:22:45,235 --> 00:22:45,994 E é isso. 625 00:22:46,097 --> 00:22:47,649 E você acha que pode fazer isso? 626 00:22:48,476 --> 00:22:49,304 Vou descobrir alguma coisa. 627 00:22:49,752 --> 00:22:51,752 É melhor você. Vá em frente. 628 00:22:52,338 --> 00:22:53,407 -Muito obrigado. -Tchau. 629 00:22:53,511 --> 00:22:55,200 Eu agradeço! Tchau! 630 00:22:56,442 --> 00:22:57,752 Ok, entendi. 631 00:23:00,649 --> 00:23:02,614 [batendo na porta] 632 00:23:03,235 --> 00:23:04,511 Ei... 633 00:23:04,614 --> 00:23:05,890 -[Zac]O que vocês estão fazendo aqui? -E aí, cara? 634 00:23:05,994 --> 00:23:07,649 Cara, queríamos passar por aqui e veja seu novo local novamente. 635 00:23:07,752 --> 00:23:08,718 -Sim, cara. -As escavações. 636 00:23:08,821 --> 00:23:10,063 Por que? Não é nada demais. 637 00:23:10,166 --> 00:23:12,063 Bem, é melhor do que posso dizer para alguns. 638 00:23:12,166 --> 00:23:13,890 Quero dizer, algumas pessoas não têm nenhum lugar para ficar. 639 00:23:13,994 --> 00:23:15,442 Vivendo no sofá do homeboy, 640 00:23:15,545 --> 00:23:18,235 gavetas descoladas, meias descoladas. 641 00:23:18,338 --> 00:23:19,925 Não tenho lugar para chamar de lar. 642 00:23:20,028 --> 00:23:22,097 Você sabe o que? Obrigado, bola branca. 643 00:23:22,200 --> 00:23:24,269 Eu gostaria de poder apenas sacudir você e ver quando eu vou embora. 644 00:23:24,373 --> 00:23:26,028 Vocês estão passando alguma coisa? 645 00:23:26,131 --> 00:23:27,269 De qualquer forma, eu não estaria 646 00:23:27,373 --> 00:23:28,718 esta situação em o primeiro lugar 647 00:23:28,821 --> 00:23:31,338 se não fosse por alguém garota caseira delatando. 648 00:23:31,442 --> 00:23:32,442 Não culpe ela por isso. 649 00:23:32,787 --> 00:23:34,131 Quem devo culpar? 650 00:23:34,511 --> 00:23:35,787 -Você! -[Tony] Você! 651 00:23:36,304 --> 00:23:37,683 Você sabe que não deveria tem aquela garota 652 00:23:37,787 --> 00:23:38,614 na minha banheira de hidromassagem! 653 00:23:38,718 --> 00:23:39,683 Vamos, Nate. 654 00:23:39,787 --> 00:23:40,890 Eu sei disso, cara, 655 00:23:40,994 --> 00:23:42,959 mas olha, por que ela tem que eu gosto disso? 656 00:23:43,063 --> 00:23:45,994 Mano, eu, se eu te contasse uma vez, Eu te disse um milhão de vezes. 657 00:23:46,407 --> 00:23:49,131 Fátima não está com besteira, você simplesmente não quer ouvir! 658 00:23:49,235 --> 00:23:50,097 Isso é certo, mano. 659 00:23:50,200 --> 00:23:51,545 Você sabe que ela fica amarrado também. 660 00:23:51,649 --> 00:23:53,028 Merda, você tem sorte. 661 00:23:53,131 --> 00:23:54,787 Não, está tudo bem. Entendi, não estou estressado. 662 00:23:57,545 --> 00:23:58,718 Espere, o que é isso? 663 00:23:59,097 --> 00:24:00,166 O que? Nada. 664 00:24:00,269 --> 00:24:02,476 Não, não, não, não, não! Eu sei o que é isso. 665 00:24:02,580 --> 00:24:03,994 Não, não, ele não quis dizer nada disso, mano. 666 00:24:04,097 --> 00:24:06,752 Tony, eu o conheço desde que éramos crianças. 667 00:24:07,269 --> 00:24:08,097 Nate... 668 00:24:08,614 --> 00:24:09,925 Sempre que você consegue aquele olhar no seu olho 669 00:24:10,028 --> 00:24:11,856 como você naquela merda de vingança, você está ficando louco. 670 00:24:11,959 --> 00:24:13,511 -Estou te contando agora... -Zac... 671 00:24:13,614 --> 00:24:15,580 Eu não sou o único, e ela também não, 672 00:24:15,683 --> 00:24:16,994 é melhor você relaxar. 673 00:24:17,097 --> 00:24:18,614 Ei, ei, Zac, ele não é mau nada disso, mano. 674 00:24:18,718 --> 00:24:20,614 Ele só está falando, cara. Você sabe como ele é. 675 00:24:20,718 --> 00:24:22,511 Certo. Certo. 676 00:24:22,787 --> 00:24:23,821 Eu não entendo nada. 677 00:24:23,925 --> 00:24:25,028 Por que você está agindo assim com ela? 678 00:24:25,131 --> 00:24:26,890 -O que você quer dizer? -[Nathan] Não, não, não, não. 679 00:24:26,994 --> 00:24:27,994 Você ainda não está conseguindo nenhuma ação, hein? 680 00:24:28,097 --> 00:24:29,614 Ela ainda não está dando isso para você, hein? 681 00:24:30,063 --> 00:24:32,580 -Preto! -Eu, eu não falei nada, mano. 682 00:24:32,994 --> 00:24:34,338 -Mandíbulas de Jabber. -Cala a boca, mãe-- 683 00:24:34,442 --> 00:24:35,821 -Mandíbulas de Jabber. -Pare de falar! 684 00:24:36,269 --> 00:24:37,235 Saiu por acidente. 685 00:24:37,338 --> 00:24:39,063 Ei, é... quer saber? Está tudo bem. 686 00:24:39,166 --> 00:24:41,304 Eu vou provar para você esse perfil é real. 687 00:24:41,649 --> 00:24:43,511 Aqui vai ele de novo com a besteira. 688 00:24:43,614 --> 00:24:45,511 Nate, quando você vai crescer, mano? 689 00:24:45,614 --> 00:24:47,063 Olha, olha, olha. Ah, olhe agora. 690 00:24:47,166 --> 00:24:49,959 Diz que ela está procurando ter um bom momento. 691 00:24:50,649 --> 00:24:51,925 E ela está no trabalho. 692 00:24:52,407 --> 00:24:54,856 Gente, não é o perfil dela, mano. 693 00:24:54,959 --> 00:24:57,304 -Mano, ela está no trabalho agora. -Uh-huh. 694 00:24:57,407 --> 00:24:58,649 Sim, ela está no trabalho! 695 00:24:58,752 --> 00:25:00,580 Porque você sabe o que pessoas com empregos fazem? 696 00:25:00,856 --> 00:25:02,304 Vá trabalhar, Nate! 697 00:25:02,407 --> 00:25:04,304 -Sim, sim. -Você sabe o que? 698 00:25:05,373 --> 00:25:06,718 Ah, não, não. 699 00:25:06,821 --> 00:25:10,235 Mas também diz que ela gosta fazendo sexo no carro em público. 700 00:25:12,097 --> 00:25:14,856 Espere um minuto, isso, isso não faz sentido, mano. 701 00:25:14,959 --> 00:25:19,097 Tipo, por que ela faria isso no trabalho dela, entretanto? 702 00:25:19,442 --> 00:25:20,752 Exatamente. Ela é suja, cara. 703 00:25:20,856 --> 00:25:22,235 -Eu sabia que não podíamos confiar nela. -Não, não, não, não. 704 00:25:22,338 --> 00:25:24,131 Nate, você não está, você não está me ouvindo, mano. 705 00:25:24,235 --> 00:25:26,683 No estacionamento? Isso não faz sentido. 706 00:25:27,959 --> 00:25:30,097 Tudo bem, bem, quer saber? 707 00:25:30,200 --> 00:25:31,580 Vou bater nela, então não se preocupe. 708 00:25:31,683 --> 00:25:33,028 Ok, faça o que você tem que fazer, mano. 709 00:25:33,476 --> 00:25:35,097 [Nathan] Parece que você não cuidado, você sabe... 710 00:25:35,200 --> 00:25:36,063 Eu não ligo. 711 00:25:36,511 --> 00:25:38,476 Nate, ela não vai reconhecer sua foto de perfil? 712 00:25:40,028 --> 00:25:42,269 Esta nem é a minha imagem real. Você sabe quem é minha esposa. 713 00:25:43,994 --> 00:25:45,545 Mas você acha que é da Fátima fotos reais? 714 00:25:45,649 --> 00:25:47,269 Ouça o que você está dizendo, Nate! 715 00:25:47,373 --> 00:25:49,442 Vamos, cara. Estou lhe dizendo, é ela! 716 00:25:49,545 --> 00:25:51,269 Na verdade, tive uma boa sensação sobre essas coisas. 717 00:25:51,373 --> 00:25:52,476 Eu confio no meu instinto. 718 00:25:52,580 --> 00:25:53,580 Eu tenho um palpite. 719 00:25:53,683 --> 00:25:54,580 Ok... 720 00:25:54,856 --> 00:25:55,925 Você confia no seu instinto?! 721 00:25:56,304 --> 00:25:58,580 -Não, mano. -Você deve estar brincando comigo, mano! 722 00:25:58,683 --> 00:25:59,994 Eu não sei sobre isso. 723 00:26:00,097 --> 00:26:01,545 -Você deve estar brincando comigo. -Quer saber, mano? 724 00:26:01,649 --> 00:26:03,683 Está tudo bem. Deixe-me ver... 725 00:26:03,787 --> 00:26:05,200 Só estou tentando conseguir trabalho feito. 726 00:26:05,304 --> 00:26:06,476 [Nathan] Vou mandar uma mensagem para ela e veja. 727 00:26:06,580 --> 00:26:07,614 Tudo bem, ok. 728 00:26:07,718 --> 00:26:09,442 Ooh, espere, espere, espere. 729 00:26:09,718 --> 00:26:10,994 Eu gostei da foto. 730 00:26:11,304 --> 00:26:12,269 Ela aceitou. 731 00:26:13,373 --> 00:26:14,511 Ela está respondendo. 732 00:26:14,614 --> 00:26:15,994 [Tony] Ei... [aplicativo tocando] 733 00:26:16,097 --> 00:26:17,683 [Nathan] Quando... Ah, ok, ok, vamos lá. 734 00:26:17,787 --> 00:26:19,028 O que ela está dizendo? 735 00:26:19,373 --> 00:26:20,511 "Quando você pode chegar aqui?" 736 00:26:20,856 --> 00:26:22,028 "Que horas?" 737 00:26:23,476 --> 00:26:24,407 [Tony] Uma hora. 738 00:26:24,511 --> 00:26:27,200 Uma hora, esteja lá ou seja quadrado. 739 00:26:27,304 --> 00:26:28,856 Ei, ei, o que ela está dizendo, mano? 740 00:26:28,959 --> 00:26:30,649 Não cara, ela está me mandando mensagens! 741 00:26:30,752 --> 00:26:32,683 [telefone tocando] 742 00:26:32,787 --> 00:26:34,925 "Escada sul, 4h30." 743 00:26:37,925 --> 00:26:39,131 Você sabe o que? 744 00:26:39,235 --> 00:26:40,545 -[Nathan] O que foi? -Eu tenho um plano. 745 00:26:40,649 --> 00:26:42,200 -Oh... -OK. 746 00:26:42,304 --> 00:26:43,752 -Gosto que você pense. -O que você está pensando, mano? 747 00:26:43,856 --> 00:26:45,373 Estou bem aqui com você. Estou aqui. 748 00:26:45,476 --> 00:26:49,476 Vocês dois vão lá, machucar seus malditos sentimentos. 749 00:26:49,580 --> 00:26:50,649 Porque eu tenho trabalho a fazer, 750 00:26:50,752 --> 00:26:52,511 e eu não estou brincando com vocês dois palhaços! 751 00:26:52,614 --> 00:26:54,028 Vamos, cara! Estou te contando! 752 00:26:54,131 --> 00:26:56,994 Nate, você tem que crescer, mano! Esse não é o perfil dela! 753 00:26:57,097 --> 00:26:58,994 Mano, estou te dizendo, é ela, cara. 754 00:26:59,097 --> 00:27:01,063 Tenho um bom pressentimento sobre isso. Você sabe o que? 755 00:27:01,166 --> 00:27:02,787 Se você não vai, Eu vou. 756 00:27:02,890 --> 00:27:04,373 Ok, eu vou chegar o fundo disso. 757 00:27:04,476 --> 00:27:05,614 Tudo bem, vá embora. 758 00:27:05,718 --> 00:27:06,994 Você sabe o que? Eu te protejo. 759 00:27:07,097 --> 00:27:08,856 Você sabe que eu te amo por isso, então eu peguei você. 760 00:27:08,959 --> 00:27:11,235 Ei, ei, espere. Nate, Nate, volte aqui. 761 00:27:12,649 --> 00:27:13,959 Quem foi? 762 00:27:18,856 --> 00:27:20,683 Vocês são piores que a minha garota. Faça backup! 763 00:27:20,787 --> 00:27:22,304 Olhando para a minha coisa... 764 00:27:26,752 --> 00:27:27,649 Foi ela. 765 00:27:27,752 --> 00:27:29,442 Oh! 766 00:27:29,545 --> 00:27:30,925 O que ela disse? 767 00:27:31,028 --> 00:27:32,752 Ela disse que vai ser uma hora atrasado do trabalho para casa. 768 00:27:32,856 --> 00:27:33,752 Não fique todo animado! 769 00:27:33,856 --> 00:27:34,718 -Relaxar! -Eu te disse! 770 00:27:34,821 --> 00:27:36,235 Não! Apenas relaxe! 771 00:27:36,338 --> 00:27:37,752 -Não podemos confiar nela. -[Zac] É, não... 772 00:27:37,856 --> 00:27:39,131 É uma coincidência. 773 00:27:39,235 --> 00:27:40,856 -Isso não é coincidência. -Claro que não, claro que não! 774 00:27:40,959 --> 00:27:42,166 Isso com certeza não é... Olha, olha, olha, olha. 775 00:27:42,269 --> 00:27:44,580 Ok, olhe, aqui está o que faremos. Vou com o Nate. 776 00:27:44,683 --> 00:27:46,959 Porque ele precisa de um acompanhante antes que ele faça algo estúpido. 777 00:27:47,063 --> 00:27:48,959 Certo? E você deveria vir também. 778 00:27:49,063 --> 00:27:50,683 Eu não vou com vocês são dois tolos. 779 00:27:50,787 --> 00:27:52,373 Em primeiro lugar, se eu for, ela vai me ver. 780 00:27:52,476 --> 00:27:53,407 Eu não vou. 781 00:27:53,511 --> 00:27:54,994 Ok, mas desde que eu sei não é ela, 782 00:27:55,097 --> 00:27:56,994 vocês dois vão se proteger o perímetro, 783 00:27:57,097 --> 00:27:59,476 e quando este velho, gordo, cara branco sai 784 00:27:59,752 --> 00:28:00,925 e ele tenta te foder, 785 00:28:01,373 --> 00:28:03,614 certifique-se de gravá-lo em vídeo então eu posso ver. 786 00:28:03,718 --> 00:28:04,856 Tudo bem? 787 00:28:04,959 --> 00:28:05,856 Isso foi desnecessário. Isso não é... 788 00:28:05,959 --> 00:28:07,580 Vá em frente, vá em frente! 789 00:28:07,683 --> 00:28:09,373 -Isso não é engraçado, cara. -[Zac] Vá em frente, vá em frente. 790 00:28:09,476 --> 00:28:11,442 Eu vou ter certeza de que conseguirei o fundo disso. 791 00:28:11,545 --> 00:28:12,752 Você vai me agradecer mais tarde. 792 00:28:12,856 --> 00:28:14,200 Sim, vou agradecer, tudo bem. 793 00:28:15,131 --> 00:28:16,959 Olha, eu não estou dizendo isso Eu acredito nele... 794 00:28:17,545 --> 00:28:18,856 Mas eu tenho que cuidar dele, tudo bem? 795 00:28:18,959 --> 00:28:20,476 Tudo bem. Apenas tome cuidado. 796 00:28:20,718 --> 00:28:22,131 Não seja pescado. 797 00:28:23,063 --> 00:28:24,407 Isso não é engraçado. 798 00:28:25,683 --> 00:28:26,890 Pescado! 799 00:28:27,580 --> 00:28:28,787 [Tony] Eu vou descobrir! 800 00:28:28,890 --> 00:28:34,890 [música] 801 00:28:34,994 --> 00:28:37,994 Estou indo, porra. Ah, merda... 802 00:28:46,856 --> 00:28:51,614 [música] 803 00:29:17,373 --> 00:29:18,511 [música] 804 00:29:19,407 --> 00:29:21,407 [música] 805 00:29:21,457 --> 00:29:26,007 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0